Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Nu heeft hij tegen mij geen woorden gericht, en met ulieder woorden zal ik hem niet beantwoorden. |
| WLC | וְלֹא־עָרַ֣ךְ אֵלַ֣י מִלִּ֑ין וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗ם לֹ֣א אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃ |
| Trans. | wəlō’-‘āraḵə ’ēlay millîn ûḇə’imərêḵem lō’ ’ăšîḇennû: |
| AC | יד ולא-ערך אלי מלין ובאמריכם לא אשיבנו |
| ASV | For he hath not directed his words against me; Neither will I answer him with your speeches. |
| BE | I will not put forward words like these, or make use of your sayings in answer to him. |
| Darby | Now he hath not directed [his] words against me; and I will not answer him with your speeches. ... |
| ELB05 | Er hat ja an mich keine Worte gerichtet, und mit euren Reden werde ich ihm nicht erwidern. - |
| LSG | Il ne s'est pas adressé directement à moi: Aussi lui répondrai-je tout autrement que vous. |
| Sch | Er hat seine Worte nicht an mich gerichtet, so will ich ihm auch nicht antworten wie ihr. |
| Web | Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches. |
